Sunday, July 6, 2014

Investigação em curso todos os dias com os cachalotes - Ongoing research everyday with sperm whales

Durante a semana passada vimos muitos cachalotes conhecidos em São Miguel que reconhecemos a partir do nosso catálogo. Hoje tanto de manhã como de tarde encontramos vários cachalotes que pertencem a um grupo que inclui os indivíduos como a "Orca" e a "Wenea". Este grupo de cachalotes também foi encontrado em outras ilhas dos Açores, já que os grupos familiares de cachalotes fêmeas com as suas crias viajam em torno da região, incluindo a Madeira e as Ilhas Canárias. A maior parte da nossa pesquisa realizada aqui na Futurismo é a foto-ID, fotografando os cachalotes que encontramos e mantendo o controle dos grupos de indivíduos que são avistados aqui em comparação com outras áreas próximas. Hoje também encontramos várias espécies de golfinhos. Na parte da manhã, vimos golfinhos roazes, golfinhos comuns, golfinhos pintados do Atlântico e os golfinhos de Risso (que estavam muito ativos na superfície e nos proporcionaram alguns saltos impressionantes). Na parte da tarde encontramos golfinhos comuns e golfinhos roazes novamente. Foi mais um grande dia de baleias e golfinhos, em São Miguel, Açores!


During the past week we have been seeing many familiar sperm whales in São Miguel that we recognise from our catalogue. In both the morning and afternoon today we encountered several sperm whales that belong to a group that include individuals such as “Orca” and “Wenea”. This group of sperm whale have also been encountered in other islands of the Azores, as the family groups of female sperm whales with their young travel around the region, including Madeira and the Canary Islands.  A major part of our research conducted here in Futurismo is photo-ID, photographing the individuals we encounter and keeping track of the groups and individuals that are sighted here in comparison to other nearby areas. Today we also encountered several dolphin species. In the morning we saw bottlenose dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins and Risso’s dolphins (who were very active at the surface and showed us some impressive jumps). In the afternoon we encountered common dolphins and bottlenose dolphins again. It has been another great day of whale and dolphin watching in São Miguel, Azores!

Fotos da manhã:
Photos from the morning:

Cachalote a mergulhar
Sperm whale diving


Cachalote
Sperm whale

Golfinho de Risso brincalhão
A playful Risso's dolphin

Golfinho de Risso todo branco
Such a white Risso's dolphin

Fotos da tarde:
Photos from the afternoon:

Cachalote a mergulhar
Sperm whale diving

O nosso cachalote "Orca" a mostrar a sua cauda
Our famous sperm whale "Orca" showing her fluke

Golfinho roaz
Bottlenose dolphins

Golfinho comum
Common dolphin

Golfinho comum
Common dolphin

Cachalote à superfície
Sperm whale logging


No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...