Friday, July 4, 2014

Cachalotes amigos - Sperm whale friends


Passamos o dia de hoje com cachalotes que nós reconhecemos. Na viagem da manhã para além dos cachalotes vimos baleias-piloto, golfinho roaz e golfinhos comuns. Na parte da tarde ainda observamos os golfinhos pintados do Atlântico. Tivemos muitas caudas de cachalotes, tanto de manhã como de tarde e nós reconhecemos todos eles, pois já se encontram identificados no nosso catálogo e esta é uma parte da pesquisa que fazemos na Futurismo. Um deles é conhecido como Wenea, que foi fotografada pela primeira vez, em 2010, na ilha do Pico, e mais tarde, em 2013, aqui em São Miguel com uma cria. Um outro, conhecido apenas como Pm230, foi visto tanto de manhã como de tarde e foi fotografado pela primeira vez no ano passado, tendo sido observado, novamente com o mesmo grupo.


We spent this day with well-known sperm whales. In the morning we also saw pilot whalesbottlenose dolphins and common dolphins. In the afternoon we saw spotted dolphins. We got many fluke (tail) photos of the sperm whales from both the morning and afternoon and we recognise all of them as they are in our catalogue and this is one part of the research that we do. One of them, known as Wenea, was first photographed, in 2010, in Pico island, and later on, in 2013, here in São Miguel with a calf and then today. Another one, only known as Pm230 at the moment, was seen both in the morning and in the afternoon and we photographed it for the first time last year, and it was together with the same group as this year. 

Fotos da manhã:
Photos from the morning:

Cachalote a mergulhar
Sperm whale diving

Golfinho comum
Common dolphin

Golfinhos comuns, mãe e uma cria
Common dolphins, mother with new born baby

Seis baleias pilotos
Six pilot whales

Fotos da tarde:
Photos from the afternoon:

Golfinhos pintados
Spotted dolphins

Observando golfinhos pintados
Watching spotted dolphins

Cachalote a mergulhar - observem as duas caudas (a seguinte) e vejam as diferenças
A sperm whale fluke - look at the two flukes (other below) and see the differences. 

Eles são todos indivíduos únicos
They are all unique individuals

Cachalote a mergulhar
Sperm whale diving

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...