Wednesday, July 9, 2014

Sperm whales in the east and dolphins jumping high

Hoje tivemos três barcos que partiram para a viagem de dia inteiro, que inclui a observação de baleias e golfinhos na parte da manhã, almoço em Vila Franca do Campo e snorkeling no Ilhéu de Vila Franca no período da tarde. Também tivemos barcos apenas para a observação de baleias e golfinhos e barcos para a natação com golfinhos. Na parte da manhã tivemos um grupo de cachalotes um pouco longe, a leste, e eles não estavam em alimentação não efectuando mergulhos profundos para que nós conseguíssemos ver muitas barbatanas caudais, mas mesmo assim foi um encontro maravilhoso. Também encontramos golfinhos comuns. Na parte da tarde as baleias estavam muito longe para nós irmos até lá, mas tivemos um grande grupo de golfinhos roazes e comuns com muitas crias. Os golfinhos deram um espectáculo especial com alguns, saltos maravilhosos (ver fotos).

Today we had three boats leaving for the Full day tour, which includes whale watching in the morning, lunch in Vila Franca do Campo and snorkeling in Vila Franca Islet in the afternoon. We also had whale watching boats out there throughout the day and swimming boats. In the morning we had a sperm whale group far to the east, and they were not really in the mode of feeding and deep dives so we didn't get to see many tails ,but still they were wonderful. We also encountered common dolphins. In the afternoon the whales were too far away for us to go there as they went further east, but we had a large group of bottlenose dolphins and common dolphins with many new born babies. The bottlenose dolphins gave a special treat with some high, marvelous jumps (see photos).

Fotos da manhã:
Photos from the morning:

Cachalote com uma linha branca no topo da sua cabeça
Sperm whale with a white strip on top of its head


Cachalote a mergulhar
Sperm whale diving

Song of Whales

Our 3 zodiacs out on the water

Two of our boats for the full day tour, with Vila Franca islet in the background

Fotos da tarde:
Photos from the afternoon:

Um presente de um golfinho roaz
A gift from a bottlenose dolphin



Photos from the full day tour:

Lunch in Vila Franca Islet




Vila Franca Islet




A beautiful crater lagoon inside the ocean


Snorkeling in the clear waters of the lagoon


Ornatte wrasse (Thalassoma pavo)

Blue damselfish (Abudefduf luridus)

Spot the pufferfish (Sphoeroides mamoratus)


Common tern on the islet, feeding its chicks

Red rock crabs (Grapsus adsecnsionis)

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...